Léon Mychkine: Moukère & Moustiquaire 

Exhibition: Bee & Bobby Mc Leaf
Artists: Julie Navarro
Location: LIUSA WANG, 77 rue des Archives, 75003 Paris, France

Au commencement, il y eut la transsubstantiation, à toute vitesse
des quantités d’énergie phénoménales en percutaient d’autres

Quelques milliards d’années plus tard, ceteris paribus, des artistes
— souvent des femmes —, tentent métaphoriquement de
transsubstantialiser
certains éléments avec d’autres ; de la tourbe en pigment évanescent
de la moustiquaire en voile des mots chantés en segments métaphysiques

Car l’informé aura reconnu dans le titre de l’exposition une allusion à
la chanson “Me and Bobby McGee” ; écrite par Kris Kristofferson et Fred
Foster
chantée par Fred Miller en 1969 (version Country) mais la plus connue reste
celle de Janis Joplin
enre gistrée la veille de sa mort, la veille de sa mort
1971

Mais tout s’embrouille cosmiquement quand on apprend
qu’à l’origine
la chanson parle d’une femme : Barbara MecKee ! surnommée... Bobby !
Et c’est Kristofferson qui a mal entendu, et pris McKee pour McGee...
Bref

resta l’Émotion — du coup non genrée
des paroles
qui entrèrent directement dans son(g) corps hylémorphique (i.e., Julie) :
esprit/matière → les sensations informent la matière (Aristote)

En sus, existentiellement, il se peut qu’une chanson synthétise en

haïku memory elle tels

‘Freedom's just
another word for
nothin' left to lose’

‘Lord, I called him
my lover, I called
him my man’

Deux
thèmes émergeant
flottant sur l’océan d’Édéna : Liberté & Amour
le Là musiquant de Ju

Ainsi, transsubstantiation artistique, la moustiquaire de 30 m.
déployée dans la galerie symbolise, entre autres issues
un voile de mariée ; que signifie-t-il ?

Le voile mari(t)al : à la fois une chrysalide, pour un amour célébré, neuf
et voile d’hivernage, closant, protecteur, ou Or
Julie
expose vide ce voile ; n’enfermant nul corps
Du coup, comment n’évoquer un inversé clin d’œil
à la La Mariée mise à nu par ses célibataires même ? (je ne m’occupe que
du titre)

Julie rêve de se barrer en courant dans la prairie limousine laissant les
Ébahis célibs
soit tout le paradoxe de ne vivre que pour l’amour et la liberté, et
dans le même espace-temps, de ne pouvoir se passer des autruis
Car
Juli - Li Ju, naît rien
sans song

et tour de champ

Prairie, 2021 (travail in situ/work in progress)
Acrylique sur moustiquaire/Acrylic on mosquito net
120 x 3000 cm

In the beginning, there was transubstantiation, at full speed
phenomenal quantities of energy colliding with others

ceteris paribus, a few billion years later, artists
— women often —, metaphorically try to transubstatialize some elements
with some others; from the peat in evanescent pigment to the moustiKer net
veiling the words sung in metaphysical segments

The happy few will recognize in the exhibition title an allusion to the song
“Me and Bobby McGee”; written by Kris Kristofferson and Fred Foster
sung by Fred Miller in 1969, but the most well-known version
remains Janis Joplin’s
recorded the eve of her death, the eve of hers
1971

But everything becomes cosmically confusing when we learn
that, in the beginning
the song speaks of a woman: Barbara McKee ! nicknamed... Bobby!
In short Kristofferson misheard and took McKee for McGee...

Emotion remained — thus non-gendered
of the lyrics
which en/tran/chanted directly her hylomorphic body (i.e., Julie) :
since mind/matter→“affections [of the soul] are principles involving matter”
(logoi en hylè) (Aristotle)

In addition, existentially, it may be that a song synthesizes in

haïku memoryher such as

‘Freedom's just
another word for
nothin' left to lose’

‘Lord, I called him
my lover, I called
him my man’

Two
emerging themes
float on the Edena ocean : Liberty & Love
the musiking La of Ju

Thus, artistic transubstantiation, the 30 meters mosquinet deployed
in the gallery, symbolizes, among other hypos, a bride’s veil;
Whadaz it stand for ?

The mari(t)al veil: both a chrysalis, for a celebrated love, band-new
and a wintering veil, closing, protective, or Yet
Julie
shows this empty veil; enclosing nil body
Thus, how not to think of an inverted wink
like...The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even? (focus on the title only)

Julie dreams of beating into the Limousin meadow leaving the Astonished Bached
’Tis being the paradox of living only for love and liberty and
in the same space-time, not being able to do without autrui
Since

Juli - Li Ju, is nothing without

her champ’ tour