Waterfall
Fan Xi

15/04/2023 - 20/05/2023

Le concept de "cascade" est frappant, où le mouvement de la matière forme un objet solide avec une forme définie. En chinois, le caractère "瀑" décrit l'état de chute et d'éclaboussure, tandis que "布" fait référence à une forme statique. Pour Fan Xi, la cascade est une métaphore appropriée pour la photographie, où le temps et les expériences complexes peuvent être capturés à un moment décisif. Fan Xi est mécontente de l’utilisation habituelle de la métaphore de la cascade en photographie et s'efforce de s'écarter des conventions photographiques établies pour mieux refléter l'essence de l'imagerie de la cascade.

Que constituent les gouttelettes de brume, le bruit et les réflexions chaotiques dans son travail ? C'est une éclaboussure de fragments provenant d'une multitude d'images.

La création de ces œuvres a été un processus complexe, impliquant l'utilisation de la photographie pour rassembler des matériaux et l'utilisation de diverses techniques dans Photoshop telles que la sculpture, la découpe, la peinture et le collage. Malgré les défis survenus tout au long de ce processus laborieux, l'artiste a réussi à intégrer divers éléments, tels qu'un robinet d'eau qui coule continuellement dans un état onirique, une ligne poétique poignante provenant d'un poêle mourant, une fleur sauvage jaune avec une tige amère et des feuilles que l'artiste refuse fermement d'abandonner, et la lumière de la lune environnante. En plus de ces éléments, l'artiste a inclus une règle fabriquée à partir d'un matériau non identifié et l'a entourée de sa propre échelle pour produire un motif de grille, parmi de nombreux autres détails minuscules qui sont trop vastes pour être énumérés.

Ainsi, l'accumulation de traces se produit continuellement, la structure oscillant entre cohésion et effondrement. Les scènes présentées par l'œuvre semblent à la fois capricieuses et sincères. On peut observer des livres qui sont solennellement baignés, un vase rouge traversant l'espace et un mince tube en plastique aux côtés de ce qui semble être une météorite qui clignote. Est-ce une représentation d'un portrait? Ou peut-être une peinture de paysage avec une touche personnifiée? Ou simplement une équation d'image exprimant l'élan? La réponse reste ouverte.

En plus de la photographie, Fan Xi présente également plusieurs sculptures dans cette exposition. Une ligne pliée en couleur serpente dans l'espace, obligeant le spectateur à interagir physiquement avec l'œuvre et à prendre conscience de sa propre expérience corporelle.

Deux bougeoirs ressemblant à du corail sont allumés, libérant le parfum de la cire brûlante dans l'air. Alors que les bougies fondent rapidement, on est rappelé à la rapidité du temps qui passe. Les bougeoirs, les flammes, les courants d'air ascendants et la cire qui goutte, tous ces éléments font partie de la sculpture, mettant en avant le thème de la fluidité.

Si l'on se réfère à l'analogie des cascades, la chute géologique qui crée le paysage en cascade dans une section particulière du bassin-versant n'est qu'un aspect superficiel du travail de Fan Xi. Au-delà de cela, elle est davantage intéressée par l'exploration des éléments abstraits et purs de la force (à la fois forte et faible), de la vitesse (allant de rapide à extrêmement lente) et du mouvement (y compris l'immobilité) afin de les faire revivre dans ses créations.

Écrit par Wang Xiaoyu.

Télécharger le catalogue d’exposition I Download the exhibition catalogue

Télécharger le communiqué de presse I Download the press release

The concept of a "waterfall" is striking, where the movement of matter forms an object with a steady contour. In Chinese, the character "瀑" describes water falling and splashing, while "布" refers to stasis. In Fan Xi’s view, the waterfall is an apt metaphor for photography, where time and complex experiences can be captured at a decisive moment. Although Fan Xi’s practice undermines such a metaphor of photography, she attempts to approximate the essence of the waterfall’s imagery while distancing the medium’s canonical conventions. What constitutes the mist droplets, noise, and dispersive reflections in her work?

It is a splattering of fragments from a multitude of images. They are amassed from the artist’s prolonged and intricate process, involving shooting photographs to build a visual repository, and processing these pictures in Photoshop that sculpts, trims, paints, and collages the images. In her laborious process, one wonders how the artist came up with an automated faucet from her wanderous mind, a poignant line of poetry from a dimming furnace, and under what kind of circumstance the artist didn’t let go of the yellow wildflower with bitter stems and leaves and the encompassing moonlight, or how a fictitious ruler came into being whose measurements encircled into grid railings, and such wonders are too many to enumerate. 

In short, Fan Xi goes back and forth between the lathe and scaffolding in the production of images, cutting and assembling, bringing together the jumbled material in a way similar to making sculptures, visualizing her stream of consciousness. By giving up the critical instant, or more precisely, that moment is divided into infinite smaller parts and reassembled. Hence, the traces of this process continue to accumulate, so the structure of her creation oscillates between cohesion and collapse. The scenes presented by the artwork appear both capricious and earnest. One discovers books taking a solemn shower, a red vase shifting through space and metonyms of meteor flash by a slender plastic tube – Are these portraits of people or anthropomorphic landscapes? Or perhaps pictorial formulas for expressing momentous energy? The answer is open-ended. Other than the photographs, several sculptures will also be on view. 

A coloured folding line winds within the space, requiring the viewer to physically interact with the artwork and become more aware of their own bodily experience. Two candle holders resembling coral are lit, releasing the scent of burning wax into the air. As the candles visibly melt at a quick pace, reminding one of the swift passage of time. The candle holders, flames, rising currents of air, and dripping wax all comprise a part of the sculpture, emphasizing the notion of fluidity. If we stick to the analogy of waterfalls, the geological drop that creates the cascading landscape in a particular section of the watershed is merely a superficial aspect of Fan Xi's work. Instead, she is more interested in exploring the abstract and pure elements of force (both strong and weak), speed (ranging from swift to extremely slow), and motion (including stillness) and visualizing these invisible components in her creations.

Written by Wang Xiaoyu.